Content and Language Integrated Learning (CLIL)
Im bilingualen Sachfachunterricht werden Teile des beruflichen Sachfachs (Lernfeld) in einer Fremdsprache unterrichtet, wodurch die Fremdsprache zur Arbeitssprache im Unterricht wird.
Der bilinguale Unterricht
- entspricht dem natürlichen Spracherwerb und bietet die Möglichkeit, die Fremdsprache effektiv zu verwenden
- verbindet die originären Ziele des Sachfachs mit der Förderung sprachlicher und interkultureller Kompetenz
- leistet einen wichtigen Beitrag für die von der Europäischen Union angestrebte Mehrsprachigkeit als Teil der Europakompetenz
- stellt einen Zugewinn für Ausbildung, Studium, Berufs- und Privatleben in einer globalisierten Welt dar
- bietet als optimale Ergänzung ein großes Synergiepotenzial für berufliche Schulen, die in europäischen Austausprojekten (Erasmus + Berufsbildung) aktiv sind
Die Rahmenbedingungen für die Einführung des bilingualen Unterrichts an Berufsschulen und Berufsfachschulen der Landeshauptstadt München ergeben sich aus dem Kultusministeriellen Schreiben (KMS) vom 01.08.2012.
Das Pädagogische Institut – Zentrum für Kommunales Bildungsmanagement bietet Ihnen die Möglichkeit an, Sie bzw. Ihre Schule bei der Einführung des bilingualen Unterrichts zu unterstützen. Diesem Themenkomplex zugeordnete Veranstaltungen beginnen im Bildungsprogramm mit dem Kürzel DSB.
Aktuelle Fortbildungsmaßnahmen zum Thema:
- Methodik und Didaktik des bilingualen Unterrichts:
- DSB002 Bilingualer Unterricht: Sachkompetenz entwickeln und bewerten
- DSB003 Bilingualer Unterricht: Unterrichtsentwicklung und Moderation
Bitte beachten Sie: Beide Veranstaltungen werden nur bei ausreichendem Interesse angeboten.
- Englischkurse für (Englisch-)Lehrkräfte, die bilingualen Unterricht erteilen wollen und ihre Fremdsprachenkenntnisse auffrischen oder auf das laut KMS vom 01.08.2012 verlangte C1-Niveau verbessern möchten:
- DSB004 Brush up your English: From level B1 to B2 in a year – Beginn im Oktober 2021
- DSB005 Brush up your English: From level B2 to C1 in a year – Beginn im Oktober 2021
Serviceleistungen
- Erstellung eines schriftlichen Konzepts
- Entwicklung bilingualer Unterrichtsmaterialien
- Bereitstellung von Vorlagen (Informationsanschreiben, Anmeldeformularen etc.) für Ausbildungsbetriebe, Lehrkräfte und Schüler*innen
- Hospitationsmöglichkeiten in bilingualem Unterricht
- Auslandsaufenthalte in Kooperation mit dem Fachbereich Internationale Bildungskooperationen
Kontakt
Susanne Fisher-Hederer
Tel. 089 233-26587 Fax 089 233-22108
E-Mail: s.fisherhederer[at]muenchen.de
